Nl
Deze voorstelling laat verschillende filmstijlen zien. Het eerste deel bevat drie korte films, waarvan er twee prijswinnende debuten zijn. In het tweede deel ontmoeten we een regisseur, gespecialiseerd in documentaires, die ons drie films over het leven in Portugal laat zien. Een unieke belevenis.
Regisseur Catarina Mourão is aanwezig bij de voorstelling.
Es
En esta sesión se reunen distintos estilos de hacer cine. En la primera parte se presentarán tres cortometrajes, dos de los cuales fueron premiadas óperas primas premiadas. En la segunda parte, una conocida realizadora de documentales nos mostrará tres cuadros de vida en Portugal. Una oportunidad única. Durante el intermedio se ofreceran vino y delicatessen portuguesas ofrecidos por el ICEP.
Catarina Mourão, la directora, presentará su documental.
P
Nesta sessão reunem-se diferentes estilos de fazer cinema. Na primeira parte apresentamos três curtas metragens, duas das quais primeiras obras premiadas. A segunda traz-nos uma realizadora de documentários bem conhecida que filma três quadros da vida em Portugal. Uma oportunidade única. No intervalo saboreie vinho e especialidades portuguesas oferecidas pelo ICEP.
Catarina Mourão, a realizadora de DESASSOSSEGO, será nossa convidada nesta sessão.
En
This screening includes several different styles of cinema. The first part shows three short movies, two of which are prize wining first works. In the second part we meet a director specialized in documentaries showing three different pictures of life in Portugal. A unique opportunity. During the break taste portuguese specialities offered by ICEP.
Catarina Mourão, the director of DESASSOSSEGO, will be our guest in this screening.
Za 13 Mei - 17:00
