Maandagen in de Zon
Drie werkloze vrienden proberen hun dagen te vullen terwijl ze een baan zoeken. Behalve met financiële problemen worden ze geconfronteerd met het onbegrip van een maatschappij waarin je baan iets zegt over hoe je bent.
Fernando León volgt de omzwervingen van deze mannen op de voet in een film die vergelijkbaar is met het beste van Ken Loach.
Met een inleiding door filmjournalist Luis Alegre.

Los Lunes al Sol
Tres amigos, desempleados de larga duración, tratan de llenar sus días mientras buscan un empleo. Además de a los problemas económicos se tienen que enfrentar a la incomprensión en una sociedad en la que la profesión define al individuo.
Fernando León sigue con precisión el paseo errante y desquiciado de unos hombres en conflicto con su mundo.
Introducido por el periodista especializado en cine Luis Alegre.

As Segundas ao Sol
Três amigos desempregados tentam preencher os seus dias enquanto procuram emprego. Além dos problemas económicos que enfrentam, têm que suportar a incompreensão, numa sociedade em que a profissão define o indivíduo.
Fernando León segue com precisão o passo errante e desesperante destes homens em conflito com o seu mundo.
Apresentado pelo jornalista Luis Alegre.

Mondays in the Sun
A city on the northern coast which turned its back on the countryside long ago and surrounded itself with industries which forced it to grow disproportionately, pushing and shoving, fed it with immigration and workers, and painted a horizon of chimneys, of problems and hopes, of future uprooting.
A group of men who walk its hilly streets every day, looking for life’s emergency exits. Long term fear, people who perform a balancing act at the end of the month and at the beginning too, performers without a net and without an audience, without applause at the end, who daily walk the tightrope of precarious employment, who prop up their existence with a scaffolding of hope, and convert their few happy moments into trenches, conversation, routine, as if the shipwreck from which they daily try to save themselves weren’t theirs, while they talk of their exploits and laugh, at everything and nothing in particular, full of hope, relaxed, on a Monday morning in the sun.

Fernando León de Aranoa

Presented by journalist Luis Alegre.