Taño (16) krijgt weekendverlof van de tuchtschool in Sevilla waar hij verblijft om het huwelijk van zijn broer bij te wonen. Natuurlijk probeert hij alles te doen wat hij op de tuchtschool niet kan: dronken worden, drugs gebruiken, stelen, neuken. Maar na verloop van tijd blijkt alles om hem heen veranderd te zijn. Juan José Ballesta speelt op sublieme wijze een puber wiens stemming wisselt tussen macho bravoure en tiener-onzekerheid. Noord-Afrikaanse ritmes and Andalusisch bijgeloof zorgen voor atmosfeer in deze coming-of-age-film.

Taño, de 16 años, obtiene un permiso especial para salir durante 48 horas del reformatorio de Sevilla en el que se encuentra, y así poder acudir a la boda de su hermano. Como es de esperar, realizará todo aquello que en el reformatorio le está prohibido: emborracharse, tomar drogas, robar, tener sexo... Pero poco a poco parece que todo a su alrededor ha cambiado. La sublime actuación de Juan José Ballesta consigue captar el carácter voluble de aquellos adolescentes que caminan entre la chulería y la inseguridad. Los sugerentes ritmos norteafricanos y las supersticiones andaluzas añaden ambiente a esta película sobre la transición a la mayoría de edad.

Taño, de 16 anos, obtém uma autorização especial para sair durante 48 horas do reformatório em que se encontra durante e assim poder assistir à boda do seu irmão. Como seria de esperar, fará tudo aquilo que lhe é proibido no reformatório: embebedar-se, tomar drogas, roubar, ter relações sexuais... Mas pouco a pouco parece que tudo ao seu redor mudou. O sublime desempenho de Juan José Ballesta consegue captar o carácter volátil daqueles adolescentes que caminham entre a malandrice e a insegurança. Os sugestivos ritmos norte africanos e as superstições andaluzes acrescentam ambiência a este filme sobre a transição para a maturidade.

16-year old Taño receives a special 48-hour pass away from reform school in Seville to attend his brothers wedding. Of course he tries to do everything he is forbidden to do at the school: getting drunk, taking drugs, stealing, having sex. But slowly it seems that everything around him has changed. The sublime performance by Juan José Ballesta captures the shifting moods of adolescents walking the line between male bravado and teenage insecurity. Sensuous North African rhythms and Andalusian superstitions add atmosphere to this coming-of-age film.