Jaime trabalha numa revista semanal de TV. No fim de mais um dia aborrecido de trabalho recebe um fax da sua namorada Teresa. Jaime deixa a redacção da revista absorto com o teor do fax para pouco depois aperceber-se que Lisboa não está a viver uma normal hora de ponta...
Realização do ilustrador português André Carilho.

Jaime werkt voor een wekelijks uitgezonden tv-programma. Aan het eind van weer een saaie werkdag ontvangt hij een fax van zijn vriendin Teresa. Al lezend verlaat Jaime zijn kantoor en het duurt een paar minuten voordat hij beseft dat de avondspits in Lissabon anders is dan normaal. Deze animatiefilm is gemaakt door de Portugese tekenaar André Carilho.

Jaime descubre que Lisboa no está viviendo una hora punta normal…

Jaime Ícaro works on a weekly TV magazine. At the end of another dull working day he receives a fax from Teresa, his girlfriend. Jaime leaves the office reading the fax, and only a few minutes later he realises that Lisbon is not having a normal rush hour…
Directed by the portuguese illustrator André Carilho.