Hoeveel zoenen passen er in een droom, 101 misschien? Dat is de vraag die een jonge filmmaker zich stelt. In zijn film stellen Omar en Gárate hun relatie en het sociale systeem rondom hen op de proef als ze besluiten dat ze een kind willen, ondanks dat ze een homostel zijn. Vanaf dat moment komen vormen van liefde en pijn op hun weg waarvan ze tot dan toe alleen een vermoeden hadden.

¿Cuántos besos caben en un sueño, 101, quizá? Esta es la pregunta que se hace un joven cineasta en su debut como director. En el film, Omar y Gárate ponen a prueba su relación y todo el sistema social que los rodea cuando deciden que quieren tener un hijo a pesar de ser una pareja gay. A partir de ahí, surgen a su alrededor formas de cariño y de dolor que sólo habían intuido hasta entonces.

Quantos beijos cabem num sonho, 101 talvez? Esta é a pergunta que faz um jovem cineasta na sua estreia como realizador. No filme, Omar e Gárate põem à prova a sua relação e todo o sistema social que os rodeia quando decidem que querem ter um filho, apesar de serem um casal gay. A partir de aí, surgem a seu redor formas de amor e dor que nunca tinham sentido antes.

How many kisses can be in a dream, maybe 101? This is the question that poses a young film maker in his debut as a director. In the film, Omar and Gárate make a challenge to their relationship and to the social system around when they decide they want a child, despite being a gay couple. From that moment on, many different ways of love and pain come clear to their eyes.