Een marktkoopman komt in een kleine stad aan. Hij biedt, tegen een kleine vergoeding, buitengewone koopwaar aan, waardoor de inwoners hun dromen kunnen realiseren. De inwoners hebben het echter te druk met hun dagelijks leven en daardoor rest hen geen tijd zich aan fantasie over te geven. De koopman zal zicht tot het uiterste moeten inspannen om wat geld te verdienen voordat alles, zoals in elke droom, (letterlijk) in rook opgaat.

Un vendedor ambulante llega al pueblo ofreciendo una extraordinaria mercancía, hacer realidad los sueños de sus habitantes, eso sí, por una módica cantidad. Sin embargo, los lugareños no tienen tiempo para fantasear, más ocupados en sus quehaceres. El comerciante tendrá que desplegar todo su potencial para atraerlos y conseguir ganar algo de dinero antes de que, como en todo sueño, la magia se desvanezca y despierten.

Um vendedor ambulante chega a uma aldeia oferecendo uma mercadoria extraordinária, a de tornar realidade os sonhos dos seus habitantes por uma módica quantia. Contudo, os locais estão demasiado ocupados com os seus afazeres para fantasiar. O comerciante terá de usar todo o seu engenho para os atrair e assim conseguir ganhar algum dinheiro antes que, como com todos os sonhos, tudo se desvaneça e eles acordem.

A peddler comes to town offering an extraordinary merchandise, making the dreams of its inhabitants true, albeit for a small fee. However, the locals are busy with their daily lives and do not have time for fantasies. The vendor will have to give his best to attract them and make some money before, like in every dream, everything fades and they wake up.