Vertoond in Iberia Anima-te
Nl
Het is als roet bovenop ons hoofd. We kunnen het niet zien. Het hoort er al.
Es
Es como el hollín que se deposita sobre nuestras cabezas. No podemos verlo. Ya formaba parte.
Pt
É como fuligem que se deposita nas paredes da nossa cabeça. Não a vemos. Já faz parte.
En
It’s like soot that rests on the walls of our head. We can’t see it. It belongs there already.
Zo 24 April - 14:30
Kaartje
Regie: |
David Doutel, Vasco Sá |
Producent: |
Rodrigo Areias, Bando à Parte |
Script: |
David Doutel, Pedro Bastos, Vasco Sá |
Techniek: |
Animação 2D, Animação Tradicional, Carvão sobre papel, Pintura Digital |
Animatie: |
Alexandra Ramires, André English, David Doutel, Diana Peixoto, Laura Gonçalves, Paulo D’Alva, Vasco Sá, Vitor Hugo Rocha |
Muziek: |
Rita Redshoes, The Legendary Tigerman |
Geluid: |
Pedro Marinho, Pedro Ribeiro |
|
Links: |
|
