Los súper agentes del cachondeo, Mortadelo y Filemón, reciben un nuevo encargo de la T.I.A. En esta ocasión deben enfrentarse al villano Jimmy el Cachondo y entretanto hacer frente a todo tipo de malvados personajes y contratiempos . Mamporros a tutiplén y diversión a tope con animación española de la más alta calidad.
Todo ello gracias a la genial producción del director Javier Fesser, que retrata con admiración y acierto el universo del gran dibujante de cómic Ibáñez. No falta un solo personaje de la galería del viñetista: desde el Superintendente Vicente y la oronda secretaria Ofelia, hasta el miope Rompetechos, pasando por el profesor Bacterio con sus chiflados inventos. Acción ininterrumpida y cuidada hasta el más mínimo detalle, con tortazos, bombazos y tropiezos para todos los gustos. Para completar el panorama, la historieta es ingeniosamente aderezada con un par de guiños a la farándula española actual.
Ganadora de dos premios Goya en 2015 a Mejor Película de Animación y Mejor Guión Adaptado, la película demuestra que la animación española está sin duda a la altura de las grandes producciones mundiales del género. La impresionante animación no da tregua al espectador, que sigue con ritmo trepidante a los dos protagonistas en sus desmadradas desventuras.
Un espectáculo de primera para disfrutarlo en pantalla grande con toda la familia. [-]

Os super-agentes do disparate, Mortadela e Salamão, recebem mais uma missão da agência de espionagem T.I.A. (Técnicos de Investigação Aeroterráquea). Desta vez terão que enfrentar o vilão Jimmy, o Malandro, enquanto fazem face a todo o tipo de inimigos e contratempos. Pancadaria a dar com pau e diversão ao máximo nesta animação espanhola da mais alta qualidade.
Tudo graças à genial produção do realizador Javier Fesser, que retrata com admiração e acerto o universo do grande desenhador de banda desenhada Ibáñez. Não falta nenhum personagem da galeria de Ibáñez: o Superintendente Vicente, a balofa e presunçosa secretária Ofélia, o míope ‘Rompetechos’ e o Professor Bactérico com as suas invenções chanfradas. Acção ininterrupta e pensada até ao mínimo pormenor, com bofetadas, explosões e tropeções para todos os gostos. Para completar o retrato, a história está salpicada de piscares de olho à cultura popular espanhola contemporânea.
Vencedora de dois prémios Goya em 2015 - melhor filme de animação e melhor argumento adaptado - o filme demonstra que a animação espanhola se encontra sem sombra de dúvida à altura das grandes produções mundiais do género. A impressionante animação não dá tréguas ao espectador que segue, a um ritmo alucinante, os dois protagonistas nas suas tresloucadas desventuras.
Um espectáculo de primeira para ser disfrutado em grande com toda a família. [-]

Funny super agents Mort & Phil receive one more secret mission from intelligence organization T.I.A.. This time they should chase Jimmy the Joker, a dangerous villain, while coming across all kind of mishaps and foes. Clouts and thumps coloured with slapstick humour in a high quality Spanish animation movie.
This fantastic production of director Javier Fesser pays tribute to the universe of great cartoonist Ibáñez in a successful way. The film does not miss a single character in the gallery: ‘Super Vicente‘ the boss, the fat and vain secretary ‘Ofelia‘, the shortsighted ‘Rompetechos‘ and Professor ‘Bacterio‘ with his stooge inventions. All of them in non-stop action featured to the smallest detail, with smacks, bombings and punches to suit all tastes. To make the picture complete, the cartoon is artfully drizzled with a couple of jokes referring to the current Spanish popular culture.
Winner of two Goya awards in 2015 for Best Animated Film and Best Adapted Screenplay, the film shows that the Spanish animation film industry is certainly up to the major global productions of the genre. The thrilling story does not give any break to the public, restlessly following the two main characters in their crazy misadventures.
A sensational and spectacular portrait of the popular comic strip. [-]