Vertoond in Iberia Anima-te
Nl
Elke dag springen een vader en zijn zoon met een parachute uit hun duizelingwekkende koude huis,
vastgemaakt aan een klif, om naar het dorp beneden te gaan, ver weg, waar ze het ijs verkopen
dat ze dagelijks produceren.
Ice Merchants werd genomineerd voor Best Animated Short Film bij de Oscars
en won Best Animated Short Subject bij de Annie Awards.
Es
Un hombre y su hijo saltan en paracaídas todos los dias, desde su casa
fría y vertiginosa, colgada en lo alto de un precipicio, para trasladarse
a la aldea que se situa en la planicie debajo, donde venden el hielo que
producen durante la noche.
Ice Merchants fue nominada a mejor cortometraje
de animación en los premios Oscar de 2023 y ganó el premio a mejor cortometraje
de animación en los Annie Awards.
Pt
Um homem e o seu filho saltam de pára-quedas todos os dias,
da sua casa fria e vertiginosa presa no alto de um precipício,
para se deslocarem à aldeia que se situa na planície abaixo,
onde vendem o gelo que produzem durante a noite.
Ice Merchants foi nomeado para
melhor curta-metragem de animação nos
Óscares de 2023 e ganhou o prémio de melhor curta-metragem de animação
nos Annie Awards.
En
Every day, a father and his son jump with a parachute from their
vertiginous cold house, attached to a cliff, to go to the village
on the ground, far away where they sell the ice they produce daily.
Ice Merchants was nominated for Best Animated Short Film at the Academy
Awards and won Best Animated Short Subject at the Annie Awards.
Zo 18 Juni - 14:30
Kaartje
Regie: |
João Gonzalez |
Producent: |
Bruno Caetano, COLA Animation; Michaël Proença, Wildstream; João Gonzalez |
Montage: |
João Gonzalez |
Muziek: |
João Gonzalez |
Geluid: |
Ed Trousseau, Ricardo Real, Joana Rodrigues |
Prijzen: |
Best Animated Short Subject, Annie Awards 2023, USA |
