Familie
Santiago wordt wakker op zijn verjaardag, bereid deze te vieren met zijn hele gezin. Alles loopt op rolletjes totdat Santiago zijn eigen zoon uit huis zet: hij eist een minder dikke zoon. Fernando León verrast zijn publiek met een verhaal waarin niets is wat het lijkt. Let op: FAMILIA is Spaans gesproken, NIET ondertiteld.
Met een inleiding door filmjournalist Luis Alegre.

Familia
Santiago se levanta el día de su cumpleños dispuesto a pasarlo rodeado de toda su familia. Todo marcha perfectamente hasta que Santiago se rebela contra su hijo, poniéndolo en la calle y exigiendo otro hijo mejor que no esté tan gordo.
Fernando León consigue sorprender a propios y extraños con un relato en el que nada es lo que parece.
Introducido por el periodista especializado en cine Luis Alegre.

Família
Santiago acorda no dia do seu aniversario disposto a passá-lo rodeado de toda a sua família. Tudo corre bem até que Santiago se revolta contra o seu filho, expulsando-o de casa e exigindo um rapaz menos gordo.
Fernando León surpreende o público com uma história em que nada é o que parece.
Apresentado pelo jornalista Luis Alegre.

Family
Santiago wakes up on his birthday ready to spend it with his family. All goes well until he confronts his son, forcing him to leave home and demanding a different, thinner son.
Fernando León surprises the public with a story in which nothing is what it seems.
Presented by journalist Luis Alegre.