 |
Tekens van Vuur
De rust van Figueira da Foz, een Portugese kustplaats waar rijke
families hun zomervakanties doorbrengen, wordt verstoord als in
1936 de Spaanse Burgeroorlog uitbreekt. Een groep studenten wordt
gevangen in een web van romantische relaties en politieke verbintenissen,
dat zowel hun toekomst beslist als die van de Spanjaarden die zich
verborgen houden voor de regimes van beide landen. |
|
| |
|
|
 |
Sinais de Fogo
A tranquilidade da Figueira da Foz, procurada por algumas famílias
como destino habitual de Verão, vê-se abalada em 1936
quando estala a guerra civil espanhola. Um grupo de estudantes universitários
envolve-se numa rede de relações políticas e
românticas que decidirá o seu futuro e o dos espanhóis
que se escondem dos regimes de Portugal e Espanha. |
|
| |
|
|
 |
Señales de Fuego
La tranquilidad de Figueira da Foz, ciudad de veraneo portuguesa,
desaparece en 1936 cuando estalla la Guerra Civil Española.
Un grupo de universitarios se ve involucrado en una red de relaciones
románticas y políticas que decide su futuro y el de
los españoles que huyen de los regímenes de ambos
países.
|
|
| |
|
|
| |
Signs of Fire
The peace and quiet of Figueira da Foz, a Portuguese seaside town
where upper-class families spend their summer vacations, is disturbed
in 1936 when the Spanish civil war erupts. A group of university
students becomes trapped in a web of romantic relationships and
political connections, which decides their future, and that of the
Spaniards hidden from the regimes of both countries. |
|
| |
|
|
|
