Nuno é um vendedor de bifanas e inventou uma máquina que ele acredita, irá revolucionar a indústria do calçado. Trata-se de um scaner para pés. Finalmente Nuno terá sucesso e deixará de alimentar a sua família com sandes e bifanas! Mas no dia em que é suposto comercializar a tão incrível invenção, vê-se surpreendido por um embargo petrolífero e por um não menos inesperado acontecimento. Uma comédia subtil num contexto de absurdo baseada no conto homónimo de José Saramago.

Een hot dog verkoper heeft een machine uitgevonden die de schoenenindustrie zal veranderen, namelijk een voetenscanner. Eindelijk kan hij zijn gezin meer te eten geven dan hot dogs en sandwiches! Maar op de dag dat hij van plan is zijn grote uitvinding te verkopen, krijgt hij met een olie-embargo en een onverwachte gebeurtenis te maken. Subtiele komedie is gebaseerd op een verhaal van de Portugese schrijver en Nobelprijswinnaar José Saramago.

Nuno, un vendedor de perritos calientes, ha inventado una máquina que, según él, revolucionará la industria del calzado: un escáner de pies. ¡Por fin tendrá éxito y conseguirá alimentar a su familia con algo más que salchichas! Pero el día en que debería comercializar tan increíble invento, se ve sorprendido por un embargo petrolífero y por otro acontecimiento igualmente inesperado. Una comedia sutil en un contexto de lo absurdo, basada en un cuento homónimo de José Saramago.

A hot dog salesman invented a machine that he believes will revolutionize the footware industry, a foot scanner. Finally he will be able to feed his family with more than hot dogs and sandwiches! But on the day he is supposed to sell his great invention, apart from an oil embargo, something unexpected happens. This subtle comedy in an absurd scenario is based on a story written by the Portuguese novelist and Nobel Prize laureate, José Saramago.