19-29 April 2012 - Delft

Tres dies amb la família

 

Image of session Tres dies amb la família

Voorafgegaan door Protopartículas 

Nl

Léa moet onverwacht naar Girona wanneer haar grootvader komt te overlijden. Daar wacht ze op haar familie, die ze nauwelijks heeft gezien sinds ze naar het buitenland vertrok. De dood van de patriarch van de Vich i Carbó familie is het perfecte excuus om zijn nakomelingen te dwingen met elkaar om te gaan. De drie dagen van de wake, de mis en de begrafenis zijn een goed moment om dit schijnspel van de bourgeoisie in hun verval te observeren, waarin alle problemen evident maar nooit expliciet zijn. Léa verwerpt deze hypocriete wereld, ook al plakt het aan haar huid als een maatpak. TRES DIES AMB LA FAMILIA is de eerste speelfilm van de Catalaanse regisseur Mar Coll. Met deze film won ze verschillende prijzen in festivals zoals San Sebastián (Ciudad de San Sebastian Film Commission prijs) en Málaga (beste regie, beste acteur - Eduard Fernández – en beste actrice – Nausicaa Bonnín- ). In 2010 won ze de Goya prijs voor beste nieuwe regisseur.

Nausicaa Bonnín, de hoofdrolspeelster uit TRES DIES AMB LA FAMÍLIA, is aanwezig bij de vertoning van de film.

Es

Léa debe viajar súbitamente a Girona donde su abuelo paterno acaba de fallecer. Allí le espera su familia, a la que prácticamente no ha visto desde que se marchó al extranjero. La muerte del patriarca de los Vich i Carbó es la excusa perfecta para forzar la convivencia entre sus descendientes. Los tres días que dura el velatorio, la misa y el entierro son un buen momento para observar ese juego de apariencias de una burguesía conservadora en la que todos los problemas son evidentes pero nunca explícitos. Léa rechaza este mundo hipócrita que se le adhiere a la piel como un traje hecho a medida. TRES DIES AMB LA FAMÍLIA es el primer largometraje de la directora catalana Mar Coll. Con esta película obtuvo varios premios en festivales como San Sebastián (Premio Ciudad de San Sebastián Film Comission) y Málaga (mejor dirección, mejor actor – Eduard Fernández – y mejor actriz – Nausicaa Bonnín). En 2010 ganó el premio Goya a la mejor dirección novel.

Nausicaa Bonnín, protagonista de TRES DIES AMB LA FAMILIA, estará presente en la sesión.

Pt

Subitamente Léa tem de ir a Girona porque o seu avô faleceu. Aí ela encontrará a sua família, a qual já não via desde que tinha ido embora. A morte do patriarca da família Vich i Catbó é o catalisador perfeito para forçar o entendimento entre os seus descendentes. Os três dias de velório, a missa e o funeral são cheios de nostalgia e tristeza. É também uma boa altura para por fim às aparências da burguesia em declínio. E embora esta realidade lhe assente que nem uma luva, Léa revolta-se contra este mundo de hipocrisia. TRES DIES AMB LA FAMÍLIA é a primeira longametragem da realizadora Catalã Mar Coll. Com este filme ela recebeu vários prémios em festivais como o de San Sebastián (prémico City of San Sebatian FIlm Comission) e Málaga (melhor realizador, melhor actor - Eduard Fernández - e melhor actriz - Nausicaa Bonnín). Em 2010 recebeu o prémio Goya para novos realizadores.

Nausicaa Bonnín, a actriz principal do filme TRES DIES AMB LA FAMILIA, estará presente na sessão.

En

Léa must go to Girona unexpectedly as her grandfather has recently passed away. There, she will meet up with her family, whom she hasn’t seen since she went abroad. The death of the patriarch of the Vich i Carbó family is the perfect catalyst to force his descendents to get along. The three days of the wake, the mass and the funeral are full of nostalgia and the grief brought about by death. It is also a good time to put an end to the show of appearances put on by this bourgeoisie in their decline. Léa rebels against this world of hypocrisy, although it clings to her skin like a tailor-made suit.TRES DIES AMB LA FAMÍLIA is the first feature film of the Catalan director Mar Coll. With this film she got several awards in festivals such as San Sebastián (City of San Sebastian Film Comission award) and Málaga (best director, best actor – Eduard Fernández – and best actress – Nausicaa Bonnín). In 2010 she won the Goya award to the best new director.

Nausicaa Bonnín, the main actress of TRES DIES AMB LA FAMILIA, will be present at the screening of the movie.

Di 24 April - 19:30

Spanje, 2009 (85')

[Engels ondertiteld]

Regie:

Mar Coll

met

Nausicaa Bonnín, Eduard Fernández, Philippine Leroy-Beaulieu, Francesc Orella, Ramon Fontserè, Aida Oset, Artur Busquets, Amàlia Sancho, Isabel Rocatti, Maria Ribera

Producent:

Escandalo films

Script:

Mar Coll, Valentina Viso

Art Dir.:

Xènia Besora

Muziek:

Maikmaier

Prijzen:

Goya filmprijzen in 2012:
Beste debuterende regisseur

Recensies:

Variety

Let op:

Catalaans gesproken

Links:

Website

Poster of movie/session Tres dies amb la família