Intieme en aangrijpende documentaire over een van de grote hedendaagse Portugese schrijvers, Nobelprijswinnaar José Saramago en zijn echtgenote Pilar del Río. De film is gemaakt terwijl Saramago zijn roman De tocht van de olifant aan het schrijven was en tegelijkertijd de wereld over reisde om zijn fans te ontmoeten en lezingen te geven. De warme band tussen José en Pilar blijft in alle drukte overeind. Een verrassende film over de man achter de schrijver.

De film wordt ingeleid door Vera Peixoto, Universiteit Utrecht

Un documental íntimo y conmovedor sobre el ganador del premio Nobel José Saramago y su mujer Pilar del Río. El documental se rodó mientras Saramago escribía "El viaje del Elefante", al tiempo que recorría el mundo conociendo a sus fans y dando conferencias. Una ajetreada rutina, no siempre fácil de llevar, superada por la intimidad de la relación entre Pilar y José. Una cinta que sorprenderá a quien conocía al escritor pero no al hombre.

Introducción por Vera Peixoto de la Universidad de Utrecht

Um documentário comovente sobre o dia a dia de José Saramago e a mulher Pilar del Rio. O filme foi realizado enquanto Saramago escrevia "A Viagem do Elefante" e viajava pelo mundo para encontrar fãs e falar em palestras ou eventos. Numa rotina sem pausas, entre viagens e a escrita, sobressai a intimidade a relação enternecedora do casal. Uma surpresa para aqueles que só conheciam o escritor mas não o homem.

O documentário será apresentado por Vera Peixoto, do Departamento de Português da Universidade de Utreque.

An intimate and touching documentary about the Nobel laureate Portuguese José Saramago and his wife Pilar del Rio. The documentary was filmed while Saramago was writing the "Elefant's Journey" and at the same time traveling around the world to meet his fans and speaking at conferences. A busy routine not always easy to deal with but where the intimacy between Pilar and José exceeds. A surprising film for those who knew the writer but not the man.

Short introduction by Vera Peixoto, Utrecht University.